But companies have competitors. If one insurance company requires an unnecessarily burdensome design (or charges unreasonable premiums without it) while another allows a more efficient design which is equally safe, customers will prefer the latter and the former will adapt or lose business.

If the government requires an unnecessarily burdensome design, you're screwed.