Great point, I agree GPT-3 & related models will open up interesting avenues for this process.

I have not played around with it, but I can imagine querying it through a structure like LearnFromAnyone [0] where one would ask for a sentence (paragraph? document?) re-phrased in the style of a chosen person or group of people.

0 - https://learnfromanyone.com/