> This is why I am puzzled when people say 'you should fight your battles in the courts, not through protests'.

Sounds like it was worded wrong (depending what you mean by "protests"). "fight your battles in the courts" is generally a statement about non-violence, meant to suggest metaphorical fighting in courts instead of actual violence.