I think the key part here is "how we observe the sky from the surface of Earth."

The same economics that is putting cheap satellites in orbit should be usable to put cheap telescopes in orbit. What is needed to do that? Because I'm imagining an array telescope with the diameter of an Earth orbit.