News for hackers. Stuff that matters.
Re:How to Write in Plain English by gizmo385 on Wednesday August 26, 2020 @12:16PM (#24283910)
As someone who is also learning German (Viel Glück!), doesn't the verb always go into the second position unless:

1. It's an infinitive verb, perfect verb, or a verb in a subclause, in which case it goes to the end.

2. You're asking a question without a question word (i.e. "Can you" or "Will you") or issuing a command, in which case the verb moves to the beginning).

Examples:

Verb in second position:

> "Was willst du" -> What do you want?

Infinitive verb at the end of the clause:

> "Ich will mit dir reden" -> I want to talk to you

Conjugated verb at the end of a subclause:

> "Kannst du mir versprechen, dass du mich nie verlassen -wirst?" -> Can you promise you will never leave me

Just to clarify, I'm not any sort of authority on this. Merely trying to double check my own understanding as I continue on my language learning journey :)

Re:How to Write in Plain English by jdashg on Wednesday August 26, 2020 @07:39PM (#24288561)
Pretty much! However, as such it's really only second in simple present and preterite statements, which are actually sort of rare outside of really simple sentences.

In light of that, the default German construction is effectively verb-last. (separable prefixes moving to the end exacerbates this need for buffering too)

Re:How to Write in Plain English by gizmo385 on Thursday August 27, 2020 @04:01PM (#24297981)
Good point! The separable verb things is super strange for me as a native English speaker. I haven't internalized the meaning for any separable verbs so whenever I see them in text, I usually end up having to re-read or re-listen to the text with the knowledge in mind to actually get the meaning.

Üben macht den Meister!