This is the goal of RECAP. It's a Firefox extension that will automatically upload documents you view from PACER (the for-pay system to access documents) to a public internet archive. It will also let you know if free versions of the files for a case you're looking up are already available.
You can also search the already available documents, without the extension, here: http://archive.recapthelaw.org/
Firefox extension: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/recap-195534/
Their 'About' page also has a FAQ if you're interested in more about how it works: https://www.recapthelaw.org/about/
Groklaw is an interesting model in how to manage community discussions. Having an explicit "Off Topic" section on each post does seem to quarantine a lot of dreck.
The analysis side of Groklaw, on the other hand, was so-so, especially the farther it got away from actual legal issues.
I'd like to see a site that gathers legal documents related to the same kinds of issues Groklaw covered (and more, perhaps) and makes them available for free, but that either does not do analysis and editorializing the way Groklaw does, or that has several independent people providing analysis from a wide variety of perspectives.