You are right that the ecosystem is small, and will likely be always behind Python, R and Julia. But considering how small the community around numerical methods in OCaml is, I think the work that went into owl and this book is incredible and may help raising awareness and growing the userbase.
I think one of our current limitations is the lack of a high quality, full-featured plotting library. There are some which are used for publication level plots, but they are nowhere near the experience of plotly, matplotlib, ggplot2 or julia's plots.
In any case, the community seems to be slowly growing already, so there is some hope. I think the best would be if we can start integrating it with SciML and similar projects.
But you should be able to call those languages from OCaml. For instance, RInside
https://cran.r-project.org/web/packages/RInside/index.html
lets you call R from any language with a C FFI. A very simple solution (even if not quite as convenient as a full OCaml solution) that lets someone write OCaml if that's their preferred language. I helped add that functionality to RInside and I've been doing that for years so I can use D for my research.
Of course there are reasons why you might integrate the two. Perhaps you have an R expert doing the statistics work and the back end developer gluing everything together. That's fine, but at some point the system becomes pretty confusing and is a giant leaky abstraction.
I think y'all are definitely raising some awareness and I agree the lack of a plotting library is a major hurdle. You can always call out to GNUPlot from the terminal, but most folks probably don't want to do that.
There is actually a GNUPlot backend for Owl. Works very well, but is a bit lowlevel: https://github.com/hennequin-lab/gp
Similarly, I use https://github.com/mseri/ocaml-gr but it is a safe lowlevel binding. I hope one day to have the time to wrap it into an interface similar to Julia's one.
I don’t think there is work going on on that side of owl at the moment if this is what you are asking.
Languages like R, Python, Matlab, and Mathematica have a LOT of built-in capability in this area to do symbolic and numerical methods and data analysis kind of stuff (large sparse matrices... etc). You can do a ton in the high level language without ever dropping down to C or Fortran. So a scientist can just do their job without having to worry about how the plumbing works as others (open source community for Python and R) or vendors (Matlab and Mathematica) take care of that, which is a huge win.
Back when I thought about doing scientific work in Ada, Rust, OCaml, and Haskell, I was dissapointed to see that either there were many libraries missing that I would need, or the existing ones were incomplete. The solution is usually just to FFI to Python or C, but at that point, I think you lose a lot of the magic of sticking to 1 high level language. Just my 2 cents. If you're comfortable in doing all the scientific bits in C and just calling from OCaml, then you should be fine. On the data analysis side though, R or Python + Pandas just have sooo much inertia.
I'll add that this book's table of contents seems to have some really neat topics, but a lot are just a single page long and I still think a lot of areas (Ex: linear algebra) are going to be a lot less complete than what Python has to offer. With that being said, the scientific scene I'm seeing in this book is much farther along than I would've guessed, so that is a good sign.