Consider Spotify vs Apple music. If Spotify has to charge X + 30% to subscriber's on iPhone in order to make X then they absolutely can't compete on price if Apple simply charges X.
If users want they can create an account on Mac (or even on iOS Safari) and set up a subscription with lower fees outside the app and then use it inside the app.
People can easily use the Netflix accounts they created on their Mac on iOS with no extra charge.
What's not allowed is making an iOS app where you are shown a login screen but no way of creating an account from within inside the app, which forces you to use a separate platform to create the account. The idea is that an iPhone or iPad should be a standalone device and not require the help of another platform or device to do basic things like create an account.
I don't use netflix to check.
I don't know why I keep expecting users here to understand this. It's not going to happen.