Most of the time if someone speaks to me in a non-casual context, my brain is constantly navigating the pathing process you describe. Although language is often not ambiguous, most people do not make their meaning as explicit as necessary to avoid confusion.