Gatsby and Jekyll are technical tools. The audience of a CMS and the audience of a command line program to consume a file system directory of yaml are different people.

Additionally, something like GitHub/GitLab/Gitea is at the minimum required to even make that existing pain-in-the-ass workflow work.

Try updating your jekyll site from your phone without using GitHub, for example.