This is a hard problem. Unflowing text requires determining where the next line is and possibly removing optional hyphenation. PDF only deals with one line spans of text at best. Throw in super and subscripts or inline graphics and it becomes nontrivial.