I think this has been inevitable for some time, but I think by making this mistake they have they they've accelerated the process and damaged their monopoly far earlier than they had to.
Note: Perhaps I am just seeing what I want to see here. I am hopeful that I and other independent software vendors will be able to avoid their app store one day.
I think reform of the AppStore is overdue. Some of the rules are counterproductive and with enough of a grey area so that their implementation looks capricious at times. But man, Tim Sweeney is such an arsehole, and Epic’s behaviour is so self-serving...
On the other hand, if this plays out the way they want, then they get 100% of the income (less overheads) which would be an absolute win for them.
I don't think their motivation matters however - as an ISV getting kicked off the app store is no longer a potential death sentence or a wasted investment; you just need to get smart about how you distribute.
It didn't seem like any sort of legitimate offer - for one, the "deal" would be that Apple would host fortnite for free, review it for free, and make 0% on in-app purchases. Epic also didn't edit the letter properly and accidentally left an "Android" in rather than changing it to "iOS", so presumably they presented Google with the same offer.
I have flashbacks of the original iPhone release and the hate it got from established gatekeeping ISPs. "Man, Steve Jobs can be such an arsehole, and Apple's behaviour is so self-serving", but in the end they did the world a favour by pushing back greedy carriers a little bit, forcing them to accept the possibility of distributing largely-untainted smartphones. Kinda the same with iTunes.
Progress is made by unreasonable and often unsympathetic people who are clearly looking after their own self-interest, which ends up actually matching the general interest. I think this is one of those.
When the federal government breaks AppStore off of Apple and forces it to compete with qualified independent app stores, they will have learned from that fiasco and probably have language in the settlement (consent decree) that does not allow it to go around buying up the other app stores and eventually change its name back to Apple. Apple without AppStore will be a media company, since hardware sales aren't/can't be enough to sustain growth (unless we find a planet of aliens), especially if we are losing the Chinese market to another cold war.
Incidentally, there is another case precedent: Disney. There is a reason Disney no longer owns Grauman's/Mann's Chinese Theater in Hollywood, its favorite venue --Disney/Paramount lost an antitrust case that prohibited them from owning both the means of production and the manner of distribution (sound familiar?); however, President Trump has recently terminated those 77 year old consent decrees meaning Disney can do what it wants now. Ironically, Disney might become a suitor for Apple's media business if it doesn't workout. For example, NASA and its contractors buy thousands of Macs from Apple but some phat idiot (won't name names) thinks it's a good idea to have an AppleTV+ series about "what if NASA didn't win the space race" wtaf?!
As for the rest, I have seen far too many “this time, Apple is doomed for real” events to agree with your last sentence. Apple could stop selling any device today and still be around in 10 years.