That's a lot of qualified noun phrases. This should just be an s-expression. It's already one, honestly, but without the right parenthesis.

(becomes (qualified (layout of subresources of images on other logical devices) (bound . (same-memory-resources (VkDeviceMemory objects) (external memory objects on the lost device)))) VK_IMAGE_LAYOUT_UNDEFINED)

Will natural-language tools eventually help us turn these puddles of nouns into reasonable sentences?