Why not just calculate the average duration of a marriage instead? Of course this is biased against people who marry late in life but at least the meaning of the number is easy to understand. A 40% failure rate can mean practically anything.