ADTPro[1] is a package for Apple II class machines that will bootstrap a diskless machine over cassette tape interface or serial port. If you have a disk but no usable media, it will let you image a boot disk.

[1] https://adtpro.com/