I work on AAA games and this is exactly how I feel, especially about the online ecosystem around Unity, it's a big pile of garbage with maybe 1% of it being reasonable, best-practices documentation/advice.