Funny story, just yesterday some friends and I were trying to watch "You're Next" as it is free with Prime. We found the properly spelled entry but it only offered to add it to a watchlist. There was another entry, titled "You're Next'" (note the trailing single quote) that was the actual movie and available to watch. My only guess is some peculiar manual data-entry mistake but that doesn't really explain the correctly titled entry...