honestly, I've only ever needed to rebalance on a desktop system when statfs() returned an f_bavail=0 and some program decided to take this information seriously and refused to write at all. There are still quirks with statfs info coming from btrfs volumes only solved with intense rebalancing.