One thing that occasionally causes data interoperability problems for me is forgetting that Windows can't have colons in filenames. Not really sure what a filesystem driver could do about that.