This sounds like the VM hypervisor was not correctly setup to provide the required access to your USB stick to the virtualized OS. That’s hard to fix from inside the VM.