This is entirely anecdotal.

I have two chromium profiles, one for work using a G Suite account and one using my personal gmail account. I've noticed the browsing history and search from my work profile impacting my personal search results.

I don't believe they use G Suite email/docs to mine data, but the rest is likely fair game.