Self-replicating hyper-intelligent artificial beings presumably will be able to redesign themselves to match any target environment.
Note: This is not a moral judgment. I obviously think it would be awful if some AI gray goo consumed the universe and wiped out all the unique forms of life. But I think that's a rather human value and I don't see why the AI would share it.
For this to have happened, it must have happened much less than a million years ago, otherwise your hypothetical civilization would already have easily consumed the entire galaxy.
Since we are still here, if that civilization exists, it must have arrived on the interstellar scene less than one quarter of one tenth of one percent (< 0.025%) of the age of the solar system ago. That seems like a crazy unlikely chance.
This is the fundamental problem with Von Neumann probes / AI grey goo in general : They eat the galaxy way, way faster than anyone can imagine. If they exist, why are we still here?
Earth may be part of what an alien species consider as their territory.
What’s the evidence that wholesale environmental destruction is a good idea on a galactic scale if it’s already known to be a terrible idea on a planetary scale?