The fastmail filters are supposedly pretty good, but I can’t personally vouch for them.

I also have a lot of email for record keeping (amazon orders etc.) I just route those to folders myself.

You’re right though that I probably have it easier than most generally.