I too use Adaway with custom lists. However you can't block playstore ads via DNS blocking/Hosts method. Because you need to install your own certificates to read HTTPS traffic on android (which is what AdGuard does, very risky)
The aurora dev's account gets frequently banned. Look into is telegram group.
You could buy apps from a desktop browser and just configure the account details in Aurora for the paid apps? I haven't heard of anyone getting banned.