This is how superhuman mail came about. Silly paid solution to a UX problem, but would recommend as a practical workaround if gmail is a major bottleneck to your day job productivity