Part of it is probably that editing a spreadsheet feels much like a direct manipulation of the medium, where programming is much more abstract, made of descriptions.