Rufus consistently for me for making a win10 USB using a Windows VM on a Linux host, after hours of trying with dd and other methods inside Linux. It's a ~2.5 mb executable which just works. And since you already have the win10 ISO to be flashed, making the VM isn't too hard.