This bug is not generally a significant cause of disk space utilisation, unless you’re running a server the size of matrix.org (which is the only reason it’s marked P1).

I strongly suspect you’re thinking of a separate issue: the need to automatically expire old history and reclaim disk space in general, which was fixed a while back, as per https://github.com/matrix-org/synapse/blob/master/docs/messa...