Every game I've tried so far works either out of the box with Steam's Proton (even ones without official linux support) or through Lutris, or requires you to tweak a config file which you can find by googling. Some have minor glitches but nothing gamebreaking.