I don't think there is any other software that matches Resolve's ease of use and results when it comes to primary or secondary (selective) color correction. I'm pretty sure you could just make a 6000x4000 (for example) timeline (resolution isn't limited to 4K in the paid version) and drop in a bunch of stills as separate single frame "clips", and export as a bunch of stills.