If you are having trouble with distracting conversation or bots, but are expected to work in the channel, I would consider it the same as any in-person distraction. Loud music, nerf guns, shouting or laughing in an open office. You could politely ask them to turn it off.

Or you could mute notifications except for @mentions and @all and tell them to use that if they need you.