I don't read the parent as advocating the opinion that the people subjected to the "less dark" form shouldn't consider it a kind of hate speech or shouldn't feel offended by it. The context is moderation, and why it makes sense to treat the cases differently - that doesn't mean simply always allowing one and always disallowing the other. The point is that prudent and pragmatic judgement is necessary.