Well said - while this point is somewhat subtle, I think the real reason most people "miss" it is because of a human tendency to overlook pragmatism in the context of language/communication while engaging in even non-heated ideological battles. I.e. they tend to turn a blind eye to colloquial meaning and real consequences in favor of a bias toward literalism as a bad rhetorical tactic.