You don't even need to factor in the moon, this can be done with the stars. In a flat earth, the same stars would be visible when you're in the southern too of south America as in the northernmost top of north America. This isn't the case since the earth is spherical.
Heck, even just the timing of a sunrise is sufficient. In a flat earth the sun would rise simultaneously across the globe... er, disk. But of course that's not the case. It's daytime in half of the world at any given time.
So, measuring angles is off limits. Then they admit you cannot see things that are far away and close to the horizon, but not by curvature. By perspective: perspective laws, they say, mandate that far away objects become very small, too small to be seen. Do you basically can see only a limited part of the sky, at a sufficiently high angle from the horizon on the flat earth. That is why you can't see the whole sky.
Believing in both at the same time is extra-tricky, and that's what caused me to get banned from the Facebook flat-Earthers. If the moon is flat, perspective distortion should make it disk-like, and nobody's observed a disk-like moon. So either the moon is round (and the fact it only shows us one face is some extra-fancy trickery with mirrors or lenses or something), or the moon is a flat disk facing Earth, but the Earth is a ball rotating under the moon.
(Clarification: none of this is things I believe. I spent time debating flat-Earthers as an exercise in logical consistency and alignment with observational evidence).