Neither my MV Agusta nor my BMW S1000R have fuel gauges. The BMW does the odometer trick itself though to estimate remaining mileage. It's often way out of course, depending on throttle usage.
(It's possible the BMW has a meter but it doesn't present a level, only miles remaining. I still think it's a style thing - something you don't put on sport bikes.)
It never really made any sense, but now that race bikes have tire pressure sensors and full color LCD instruments it is really spectacularly dumb to not have gauges.
Any of the popular crotch rockets have had fuel gauges forever. I think it's mostly just crazy race/rep bikes like BMW and Aprilla (so i guess the guys that only make sport bikes in 300 or 1000+) that don't have gauges
- when you're in heavy complicated traffic and the engine starts cutting out
- when you forget to flip the switch back after filling up
- you more modern motorcycle with a "reserve" indicator below the speedometer (which is below your field of vision when riding and you don't notice)
As you're riding along, if you notice the engine running out of fuel, you reach down and flip the fuel switch and you have access to a little more fuel (and you know to head to a gas station soonish).