I think you're externalizing "nature", but my guess is that Bateson would include our own biology, impulses, instincts, and cognitive biases in his definition of "nature". We are a flawed biological brain that can also perform some logical computation (in the same way that you can implement a digital computer using analog electronics). The latter often conflicts with the former.