Even better, in the latest IntelliJ you can create new inspections from structural search, which is an AST based matching system. So you have a lot of flexibility to make your own lints and warnings without needing to write plugins.
However, I think there's a more general issue here, which is that if you don't trust your team to write tasteful code, linters will be of limited use. It may be better to invest in more rigorous code reviews, trainings, style guidance, mentoring etc. I've spent five years managing technical teams using Kotlin (yep, early adopter!) and found most of them could handle it just fine. A little training goes a long way. The worst problems came from developers creating overly complex abstractions, not playing code golf.
Developers look at their freshly written code, marvel at how succinct it is and then pat themselves on the back for being so clever. "It's just one line and I read it. Boom! Readable!". A few months later, another developer comes to look at the code and has to spend 10x more time parsing each character in that statement before they can even understand the logic behind it.
Brevity might be a kind of "vanity metric" when it comes readability.
I should say, though, that I am by no means an expert Kotlin developer; maybe I just have to get used to idiomatic Kotlin.