Apple's UI hierarchy is completely different that Windows and Gnome, this is why application commands are represented in the menu bar, which is separate from a single window.
I use Linux for many reasons. The desktop environment ranks very low among those reasons.
We should form a support group. I'd had a macbook for close to 2 years now and I still can't get over how terrible and nonsensical the window management is. It's only my laziness that keeps me from installing Ubuntu on it.
As a lifelong Windows user who has continually heard about the superior UI of OS X, this is what's kept me from ever buying a Mac. I've tried a few out (I have some Mac user friends), and I just really hate the dock style.
Similarly, it's also kept me from buying Windows 7 until I've had a chance to see how configurable the window management in that is.
For reference: Right click on the taskbar, click Properties, and change Taskbar buttons to Never combine.
Let me address what seems to be your underlying motivation:
Gnome/KDE aren't just rip offs. For many people, and for many use cases, Linux+Gnome or Linux+KDE is a WAY better choice than Mac OS X.
In fact I wish Apple took some hints like for example giving us a choice of normal (as in Windows/KDE/Gnome like) window management.