Friend mine works as a legal at secretary white shoe law firm. Not what it sounds like. His job is using software to grind through corporate records and communications. Big part of that is finding interesting documents and teasing out the back channels inside the company. The better to find people to depose. That they found that email isn't a surprise. In a lawsuit between to companies someone that wrote an email like yours would be someone you absolutely want to talk to.