If you could establish an impregnable firewall between young healthy people and vulnerable people, and you ignore the rare deaths of healthy young people and side-effects of infection, the infection rate among young healthy people would be less important.

But establishing an impregnable firewall is impossible, and long as the boundary between groups is porous, a higher infection rate among the young and healthy will increase the infection rate among the vulnerable, and hence the death rate.