I find it interesting that you mention easily grokking backpressure in Factorio yet have more difficulty with blueprints. In my experience, people "get" blueprints much earlier on than even the idea of backpressure.

Given you say you come from a data streaming background, I (idly) wonder how much your Factorio "skills" could benefit from you picking up a book on design patterns in object-oriented approaches.