Very soon you'll be able to mount a PC filesystem to appear on the device, so just make changes locally and they're reflected on the device. It's an exceptionally productive way to develop - I even prefer it to working with USB mass storage.