I do the same, mutt for personal email and web browser based for others (usually work provided email). I always keep work and private emails separate and correct people when they try to intermingle them (know me in RL as well as at work)