I would love to see an example of how to set something like this up if you've got any links in mind.

We've got multiple apps deployed various ways, everything from pseudo-automated CI/CD (auto build but manual deploy) to fully manual deployment directly out of our IDE. Nothing set up within Docker containers yet except for a few proofs of concept.