It seems more likely that America's current level of religiousness is toxic, allowing people to be ass-holes as long as they pay lip service to a professed religious ideal.
You only have to look at western Europe to see that it is the secularists, who judge themselves by their actions rather than their words, who are the more decent people.
It's literally the religious freedom people colonized America to practice. People who considered being told to stop being assholes and imposing their religious ideal onto everyone else was religious oppression.
The level of toxicity hasn't increased, they just have internet access now.
While the secular folk make connections with other (real) humans, the religious folk connect with a fantasy ... their "community" is just an assumption that everyone does/should share their fantasy ... and they become pretty damn nasty when that delusion is threatened.
Individually people are diffrent and surprising but when a divided nation embraces secularism it leads to individualism which eliminates diplomatic and civil compromises that maintain a stable society.
Why are other western nations not this way? I am not sure they're as immune as you think. Not having similar diversity and division might be a factor but with the US, foreign actors have actively flamed divisions and encouraged individualistic and tribalist ideologies through social media. The US has plenty of divisions, a culture war and plenty of catalysts. But this all was true in the cold war and in the 90s, what changed now in my observation is the country switched from something like maybe a quarter secularists to a popular majority secularists.
You should also beware, statistically plenty of people might claim a religion because they were raised that way, they are not saying they actively practice,they are saying that's their tribe. Big difference.
Britain is exhibitih mildet but similar issues as the US if you would care for a comparison.
America is by far the most religious country in the first world.