Are you telling me that millions of apps are just not using the store "correctly", that Apple would feature them if only they had "looked it up?"
I'm supposed to explain to you why your apps, of which I know nothing, keep selling?
For one, it might have something to do with the fact that you have been on the App Store for a decade and that your apps do actually show up in recommendations. Not every App gets that.
Secondly, whatever your Apps do, they might be referenced on aggregators. When I look for an App to solve a problem, I google it. Inevitably, I'll end up on some site comparing apps for that purpose. The App Store doesn't do anything for me here.
You need to understand that you're the exception and that your experience doesn't generalize.