> i take a russian word and i say it with a ukrainian accent -they understand me, and i fully understand them.

You aren't speaking Ukrainian, you are speaking a creole, surzhik, with people that aren't obnoxious enough to point out your mistakes. It's nothing to be ashamed of, but nothing to draw conclusions from either.

https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk