pandocs AST is actually a little limited, in terms of extensability, because it has to resove to JSON. The scorreia.com/software/panflute/code.html is a good python API for it.

By contrast sphinx uses docutils AST: https://github.com/live-clones/docutils/blob/master/docutils..., the documentation is not great (working on that) but it is pretty powerful.