That seems plausible. Perhaps an car with poor aerodynamics pushes a wall of air in front of it that deflects bugs up over the car, where a slippery car may allow the bugs to smash right into the glass.

Now that I've made my comment, I'll go read that article. Thanks for sharing ;-)