>> from the "employee" zone to "self-employed" in the everyday definition.

Courts are not everyday people. For decades they gave lip service to a variety of factors, but inevitably each decision turned on one question: how are taxes handled? If the employer is managing the payment or withholding of taxes, then the worker was an employee. That is changing slowly but remains very much a determining factor.